-
1 bin ich hier richtig?
гл.разг. я сюда попал?Универсальный немецко-русский словарь > bin ich hier richtig?
-
2 hier bin ich die längste Zeit gewesen
(umgangssprachlich) ya me cansé de estar aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier bin ich die längste Zeit gewesen
-
3 hier bin ich!
¡aquí estoy! -
4 Ich bin fremd hier.
ausdr.I'm a stranger here. expr. -
5 Ich bin fremd hier.
Не съм от тук. -
6 Ich bin fremd hier.
Чужденец съм. -
7 Ich bin alleine hier.
I am here by myself. -
8 Ich bin fremd hier.
I'm a stranger here. -
9 wo bin ich denn hier hingeraten?
(umgangssprachlich: was geht hier vor?) ¿pero qué demonios pasa aquí?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wo bin ich denn hier hingeraten?
-
10 seitdem ich hier bin
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > seitdem ich hier bin
-
11 Schön ist es anderswo, hier bin ich sowieso.
прил.посл. Хорошо там, где нас нет.Универсальный немецко-русский словарь > Schön ist es anderswo, hier bin ich sowieso.
-
12 Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
ausdr.Freedom is everywhere but I'm here. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
-
13 Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Freedom is everywhere but I'm here.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
-
14 hier
\hier bin ich! ben buradayım!;\hier entlang buradan;das Haus \hier buradaki ev;\hier in der Nähe yakınlarda, bu yakında;\hier und da burada şurada;dieser \hier buradaki;\hier oben/unten/hinten burada yukarıda/aşağıda/arkada;ich bin nicht von \hier ben buradan [o buralı] değilim2) ( zeitlich)von \hier an bundan sonra3) ( an diesem Punkt) bu noktada, burada;\hier muss ich dir Recht geben bu noktada sana hak veriyorum -
15 ich
ich auch já také;ich bin es! to jsem já!;hier bin ich! jsem tady!;ich für meine Person co se mne týče -
16 hier
hier, I) an diesem Orte: hic. – hoc loco (an diesem Orte, an dieser Stelle). – hāc regione (in dieser Gegend, hierherum). – hier sein, adesse; nicht hier sein, abesse: hier bleiben, manere; remanere: hier bin ich! en adsum! en ego! ecce me!: hier ist die Ursache, warum etc., en causa, cur etc.: von hier, hinc: hier wo, quippe ubi. – hier u. da, compluribus locis (an mehreren Orten); nonnullā parte (teilweise, aber vereinzelt gedacht): nur hier und da, durch rarus( Adv raro), z.B. sie kämpften nur hier und da, rari proeliabantur: nur hier und da stehen Bäume, rarae sunt arbores. – hier und dort, hāc atque illāc (in dieser u. jener Welt). – Steht »hier« in Verbindung [1305] mit dem Artikel oder dem Pronom. demonstr., so wird im Latein. nur das Pronom. demonstr. gesetzt, z.B. siehst du den Mann hier? videsne hunc virum? – II) bei dieser Sache, in diesem Punkte: hac in re.
-
17 hier
hier zde, tu, tady;hier (nimm)! tu máš!, fam vem si!;hier oben zde nahoře;von hier an, von hier aus odtud;hier und da tu a tam;dies Buch hier tato kniha;hier bin ich! tady jsem!; -
18 hier
* * *av тук; = bin ich! ето ме! -
19 ich
pers. Pron. I; ich bin’s! it’s me; wer, ich? who, me?; ich nicht not me, not I förm.; wer will es? - ich! me!, I do!; immer ich! why (always) me?; ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it; ich Idiot! I’m so stupid!; du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I); hier bin ich! here I am!; eingebildet und iro.: hey, people, it’s me!; Menschen oder Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)* * *das Ichself* * *Ịch [ɪç]nt -(s), -(s)self; (PSYCH) egodas eigene Ich — one's (own) self/ego
das eigene Ich verleugnen — to deny the self
* * *das1) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego2) ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself: I can't find my book; John and I have always been friends.) I3) me4) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personally* * *<-[s], -s>[ɪç]nt1. (das Selbst) selfjds anderes [o zweites] \Ich sb's alter egojds besseres \Ich sb's better self* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *ich pers pr I;ich bin’s! it’s me;wer, ich? who, me?;ich nicht not me, not I form;wer will es? -ich! me!, I do!;immer ich! why (always) me?;ich selbst würde es nicht machen personally, I wouldn’t do it;ich Idiot! I’m so stupid!;du und ich, wir machen uns einen schönen Abend we’re going to have a nice evening together, you and me ( oder I);Leute wie du und ich people like you and me ( oder I)* * *das; Ich[s], Ich[s]1) self2) (Psych.) ego* * *pron.I pron. -
20 hier
hiːradvaquí, acáhier [hi:ɐ]1 dig (räumlich) aquí; (bei Aufruf) ¡presente!; hier bin ich! ¡aquí estoy!; hier entlang por aquí; das Haus hier esta casa; hier in der Nähe aquí cerca; hier und da aquí y allá; dieser hier éste de aquí; hier oben/unten/hinten aquí arriba/abajo/atrás; hier bleiben quedarse aquí; ich bin nicht von hier no soy de aquí3 dig (an diesem Punkt) en este punto; hier muss ich dir Recht geben en este punto te tengo que dar la razónAdverb1. [Position, Richtung] aquívon hier an, ab hier a partir de aquí2. [in dieser Angelegenheit] en esto3. [zeitlich] ahora4. [dort] aquí presenteder/die/das hier este/esta/esto de aquísiehe auch link=hier sein hier sein/link————————Interjektionhier ! ¡aquí tienes/tiene!hier, nimm! ¡toma!, ¡ten!————————hier und da Adverb1. [räumlich] aquí y allá2. [zeitlich] de vez en cuando
См. также в других словарях:
Hier bin ich — Filmdaten Originaltitel Hier bin ich – hier bleib ich Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! — Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust (Teil I, Vor dem Tor). Faust und sein Famulus Wagner bewegen sich bei ihrem »Osterspaziergang« in einem bunten Volksgewimmel. Die Menschen freuen sich an der wieder erwachten Natur. Faust fühlt sich nicht… … Universal-Lexikon
Ich denke, also bin ich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich denke, also bin ich. — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich denke also bin ich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Was bin ich? — Was bin ich?, das heitere Beruferaten, war eine Rateshow, die von 1955 bis 1958 und von 1961 bis 1989 vom Ersten Deutschen Fernsehen bzw. Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Moderator der 337 Folgen war Robert Lembke. Das Konzept wurde von… … Deutsch Wikipedia
Was bin ich — Was bin ich?, das heitere Beruferaten, war eine Rateshow, die von 1955 bis 1958 und von 1961 bis 1989 von der ARD bzw. dem BR ausgestrahlt wurde. Moderator der 337 Folgen war Robert Lembke. Das Konzept wurde von verschiedenen Sendern wieder… … Deutsch Wikipedia
Das Kaninchen bin ich — Filmdaten Originaltitel Das Kaninchen bin ich Produktionsland DDR O … Deutsch Wikipedia
Wer bin ich? — Das Spiel Wer bin ich? (auch Zettel vorm Kopf und Brett vorm Kopf genannt) ist ein Ratespiel, bei dem die Mitspieler eine bestimmte Person (oder auch Tier, Gegenstand etc.) verkörpern und durch geschicktes, deduktives Fragen herauszufinden suchen … Deutsch Wikipedia
hier — dort; daselbst; da; an dieser Stelle; an diesem Ort; in diesem Zusammenhang; nun; unterdies; hierbei; dieserfalls; derbei; dabei; in diesem Fall; diesfalls; … Universal-Lexikon
